Now reading

Contribuição 2

Egocentrismo?
Next post
Contribuição 2
Contribuição 2

Hoje, publico o segundo texto que recebi de um autor que mora em um país distante. Publicado no idioma original e coloquei minha tradução abaixo.

 

Priorité D’Un Reve

Il n’a pas d’âge pour réaliser ses rêves, tout est question de volonté, de courage et surtout accompagné de foi.. continuer a se battre, ne pas se préoccuper de ce que pense les autres de toi, les commérages, les méchancetés, les critiques et jugements n’affecteront rien tant que tu n’y prête pas attention, il faut croire en soi et te dire que là l’impossible doit être transformer en possible, la volonté rien que la volonté t’apportera gain de cause.

– Stéphane Romeo Ouedji
[Não há idade para realizar seus sonhos; tudo é uma questão de vontade, de coragem e, acima de tudo, acompanhado pela fé… Continuar a lutar, não se preocupar com o que os outros pensam de você; as fofocas, as maldades, as críticas e os julgamentos não afetarão nada, desde que você não preste atenção. Você tem que acreditar em si mesmo e dizer-se que o impossível deve ser transformado em possível; a vontade, nada além da vontade, vai fazê-lo vencer.]
Written by

2 Comments
  • Carlos Moya disse:

    Eu acho que é uma boa tradução. Agora, como para a proposta contém, muitas vezes encontro algumas declarações semelhantes sobre legítimas aspirações que parecem estranhas para mim, felizmente, nem todas as pessoas pensam da mesma forma ou com as mesmas esperanças vitais. Imagine que você interpretar esse texto como um budista ou alguém baseou a sua existência em considerações Tao, uma freira carmelita ou até mesmo um dos poucos xamãs sobreviventes. Em suma, existem outras formas de vida que ignoram sonhos. Um beijo

    • Olá, Carlos!
      Sempre haverá formas diferentes de avaliar, interpretar, enxergar a vida. Ainda bem…
      Eu, particularmente, vivo dos meus sonhos… Preciso deles para não desanimar das batalhas diárias.
      Um beijo!

Instagram
  • #jamesbaldwin #citações #reflexõesdesilviasouza
  • #mikhailbakunin #citações #reflexõesdesilviasouza
  • #JamesJoyce #citações #reflexõesdesilviasouza
  • #gastonbachelard #citações #reflexõesdesilviasouza
  • #victorhugo #citações #reflexõesdesilviasouza